Procédé

Passer un clavier en AZERTY ou en QWERTY sous Windows et macOS

Un clavier tape les caractères que le système lui attribue, pas forcément ceux gravés sur les touches. Ce procédé règle la disposition sous Windows 11 et sous macOS, d'après les pages d'aide de Microsoft et d'Apple, puis vérifie le résultat.

Durée indicative: 10 min par ordinateur
Niveau: Débutant
Étapes: 7

Avant de commencer

Matériel

Le clavier à régler, branché ou couplé à l'ordinateur
Un ordinateur sous Windows 11 ou sous macOS
Un document vide (bloc-notes, traitement de texte) pour tester la frappe

Étape 1 : Repérer la disposition gravée sur le clavier

Regardez la première rangée de lettres : A Z E R T Y pour un clavier AZERTY, Q W E R T Y pour un QWERTY. La fiche du fabricant le confirme : Logitech publie le Signature Slim K950 en Français (AZERTY) sous la référence 920-012453, Keychron publie le K2 Max en disposition ANSI.

Attention. Sur un clavier ANSI comme le K2 Max, régler le système en AZERTY change les caractères tapés mais pas les inscriptions des touches : certaines lettres et la plupart des signes ne correspondront plus à ce qui est gravé.
Étape 2 : Windows : ajouter la disposition voulue

Sélectionnez Démarrer, puis Paramètres, « Heure & langue » et « Langue & région ». Sélectionnez les points de suspension à côté de la langue d'affichage, puis « Options linguistiques ». Dans la section Claviers, choisissez « Ajouter un clavier » et sélectionnez la disposition dans la liste.

Attention. Si la disposition n'apparaît pas, Microsoft indique de recommencer en partant de la langue qui correspond à cette disposition, quitte à installer d'abord ce module linguistique.
Étape 3 : Windows : basculer d'une disposition à l'autre

Sélectionnez l'icône de langue d'entrée dans la barre d'état système, puis la disposition voulue. Au clavier, maintenez la touche Windows enfoncée et appuyez sur la barre d'espace pour passer d'une disposition installée à la suivante.
Étape 4 : macOS : ajouter une méthode de saisie

Choisissez le menu Pomme, puis Réglages Système, et cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Dans « Entrée de texte », cliquez sur Modifier, puis sur le bouton d'ajout, cherchez la langue, sélectionnez la méthode de saisie qui correspond au clavier et cliquez sur Ajouter.
Étape 5 : macOS : choisir la méthode active

Cliquez sur le menu Saisie dans la barre des menus et choisissez la méthode de saisie. Au clavier, Contrôle et barre d'espace reprennent la dernière méthode utilisée. L'option « Afficher le visualiseur de clavier » du même menu montre à l'écran la disposition active.
Étape 6 : Tester la frappe

Dans un document vide, tapez les lettres A, Z, Q, W et M, une rangée de chiffres, puis quelques caractères accentués. Chaque caractère affiché doit correspondre à la touche gravée.
Étape 7 : Refaire le réglage sur chaque appareil couplé

La disposition se règle dans le système de chaque ordinateur ou tablette, pas dans le clavier. Avec un clavier couplé à plusieurs appareils, comme le K950 et ses touches Easy-Switch ou le K2 Max en Bluetooth, répétez le réglage sur chacun d'eux.

Vérifier le résultat

Les lettres, les chiffres et les accents tapés correspondent aux touches gravées, et l'indicateur de langue (icône de la barre d'état sous Windows, menu Saisie sous macOS) affiche la disposition choisie.